File: /storage/v4513/ivenusin/public_html/wp-content/plugins/loginpress/languages/loginpress-ru_RU.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginPress - Customizing the WordPress Login\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-25 12:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 12:53+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: loginpress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: classes/class-loginpress-addons.php:120
#: classes/class-loginpress-addons.php:205
#: classes/class-loginpress-addons.php:244
#, php-format
msgid "%1$s Already Installed %2$s"
msgstr "%1$s уже установлено %2$s"
#: classes/class-loginpress-addons.php:124
#: classes/class-loginpress-addons.php:210
#, php-format
msgid "%1$s Activate Plugin %2$s"
msgstr "%1$s активировать плагин %2$s"
#: classes/class-loginpress-addons.php:140
#: classes/class-loginpress-addons.php:225
#: classes/class-loginpress-addons.php:319
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr ""
#: classes/class-loginpress-addons.php:215
#: classes/class-loginpress-addons.php:255
#, php-format
msgid "%1$s Install %2$s"
msgstr "%1$s установка %2$s"
#: classes/class-loginpress-addons.php:250
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$s Activate Plugin %2$s"
msgid "%3$s %1$s Activate Plugin %2$s"
msgstr "%1$s активировать плагин %2$s"
#: classes/class-loginpress-addons.php:337
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "У вас пожизненная лицензия."
#: classes/class-loginpress-addons.php:341
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %s."
msgstr "Ваш (%2$s) ключ лицензии действителен до %s."
#: classes/class-loginpress-addons.php:355
msgid "You need to activate your license to download the following add-ons."
msgstr "Для загрузки следующих надстроек необходимо активировать лицензию."
#: classes/class-loginpress-addons.php:368
msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons."
msgstr ""
"Чтобы получить доступ к этим надстройкам, необходимо выполнить обновление до "
"LoginPress Pro."
#: classes/class-loginpress-addons.php:586
msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons"
msgstr ""
"Расширьте функциональность LoginPress с этими удивительными дополнениями"
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:45
#: include/customizer-strings.php:86 include/template-loginpress.php:518
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтверждение пароля"
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:70
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Введите ваш пароль дважды."
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:74
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password "
"fields."
msgstr ""
"<strong>Ошибка</strong>: Введите такой же пароль в последнее поле пароля."
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:42
#, php-format
msgid "Buy %s now"
msgstr "Купить %s сейчас"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:43
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:186
msgid "Analytify"
msgstr "Анализировать"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:195
msgid ""
"Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, "
"Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and "
"posts."
msgstr ""
"Analytify меняет Google Analytics в WordPress. См. социальные сети, ключевые "
"слова, статистику в реальном времени, страну, мобильные устройства и "
"браузеры в разделе страницы и сообщения."
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:198
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные посты"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:207
msgid ""
"Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their "
"related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail "
"sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original "
"WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page "
"load speed of blogs that use many Javascript widgets."
msgstr ""
"Плагин для тех, кто хочет просматривать свои связанные посты в подробностях "
"опубликованной записи. Плагин позволяет настраивать размеры миниатюр, "
"параметры отображения и тип отношений. Плагин использует оригинальную "
"таксономию WordPress. Он возвращает сгенерированный HTML, что важно для "
"скорости загрузки страниц блогов, которые используют множество виджетов "
"Javascript."
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:210
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:220
msgid ""
"LoginPress Plugin by LoginPress holds a lot of customization fields to "
"change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look "
"and feel of login page completely even the login error messages, forgot "
"error messages, registration error messages, forget password hint message "
"and many more."
msgstr ""
"LoginPress Plugin by LoginPress holds a lot of customization fields to "
"change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look "
"and feel of login page completely even the login error messages, forgot "
"error messages, registration error messages, forget password hint message "
"and many more."
#: classes/class-loginpress-login-order.php:69 custom.php:1643
#: include/customizer-strings.php:141
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s не указано имя пользователя."
#: classes/class-loginpress-login-order.php:71 custom.php:1645
#: include/customizer-strings.php:142
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s не указан пароль."
#: classes/class-loginpress-login-order.php:92
#: include/customizer-strings.php:148
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sError:%2$s неправильный адрес Email"
#: classes/class-loginpress-login-order.php:114 custom.php:1639
#: include/customizer-strings.php:140
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sError:%2$s неправильное имя пользователя."
#: classes/class-loginpress-notifications.php:130
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Оставить отзыв?"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:131
msgid ""
"We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Мы надеемся, что вам нравится работать с LoginPress! Не могли бы вы оставить "
"отзыв о нас на WordPress.org?"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:133
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Конечно, я тоже люблю!"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:134
msgid "I've already left a review"
msgstr "Я уже оставил отзыв"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:135
msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть позже"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:136
msgid "Never show again"
msgstr "Никогда не показывать снова"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:161
msgid "Introducing LoginPress Addons!"
msgstr "Представляем аддоны для LoginPress!"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:162
msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages."
msgstr "Расширьте возможности ваших страниц входа с помощью LoginPress."
#: classes/class-loginpress-notifications.php:166
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:270
msgid "FLAT 51% OFF"
msgstr ""
#: classes/class-loginpress-notifications.php:295
#, php-format
msgid ""
"<strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get "
"<strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% "
"OFF</strong> [Limited Availability].<a href=\"https://wpbrigade.com/"
"wordpress/plugins/loginpress-pro/?utm_source=loginpress-"
"lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20\" target="
"\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\"><span class=\"dashicons "
"dashicons-smiley\" style=\"margin-left: 10px;\"></span> Grab The Deal</a>\n"
" \t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: "
"10px;\"><span class=\"dashicons dashicons-dismiss\"></span> I'm good with "
"free version</a>"
msgstr ""
#: classes/class-loginpress-promo.php:9
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"
#: classes/class-loginpress-promo.php:26 classes/class-loginpress-promo.php:47
#: classes/control-presets.php:74
msgid "Unlock Premium Feature"
msgstr "Разблокировать Premium"
#: classes/class-loginpress-promo.php:31
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:372 custom.php:647
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:639
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Видео \"Начиная работу\""
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:647
msgid "Why Go Pro?"
msgstr "Почему Go Pro?"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:650
msgid "Secure login with Google reCaptcha"
msgstr "Безопасный вход с помощью Google reCaptcha"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:651
msgid "20+ Custom Login Themes"
msgstr "20+ настраиваемых тем страницы логина"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:652
msgid "Full customization with Custom CSS & JS"
msgstr "Полная настройка с Custom CSS & JS"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:657
msgid "See What's In The Pro Version"
msgstr "Смотрите что есть в версии Pro"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:666
msgid "Plugin Support"
msgstr "Поддержка плагинов"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:669
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "Есть вопрос, идея, проблема или благодарность?"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:671
msgid "Support Request"
msgstr "Запрос поддержки"
#: classes/class-loginpress-setup.php:53
msgid "Default Settings Restored"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
#: classes/class-loginpress-setup.php:60 custom.php:250 loginpress.php:279
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"
#: classes/class-loginpress-setup.php:62 classes/class-loginpress-setup.php:79
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: classes/class-loginpress-setup.php:64
msgid "Customizer"
msgstr "Настройщик"
#: classes/class-loginpress-setup.php:66
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: classes/class-loginpress-setup.php:68
#: include/loginpress-import-export.php:13
msgid "Import/Export LoginPress Settings"
msgstr "Настройка импорта/экспорта LoginPress"
#: classes/class-loginpress-setup.php:68
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт/экспресс"
#: classes/class-loginpress-setup.php:70
msgid "Add-Ons"
msgstr "Аддоны"
#: classes/class-loginpress-setup.php:80
#, php-format
msgid "Everything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s."
msgstr "Все остальное настраивается через %1$sWordPress Customizer%2$s."
#: classes/class-loginpress-setup.php:102
msgid "Upgrade to Pro for More Features"
msgstr "Обновитесь до версии Pro для получения дополнительных возможностей"
#: classes/class-loginpress-setup.php:127
msgid "Session Expire"
msgstr "Сессия истекает"
#: classes/class-loginpress-setup.php:128
msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10"
msgstr "Установить время отключения сессии в минутах, например: 10"
#: classes/class-loginpress-setup.php:129
msgid "10"
msgstr "10"
#: classes/class-loginpress-setup.php:152
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Настраиваемые поля пароля"
#: classes/class-loginpress-setup.php:153
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr "Включить настраиваемый поля пароля в регистрационных формах."
#: classes/class-loginpress-setup.php:158
msgid "Login Order"
msgstr "Порядок входа"
#: classes/class-loginpress-setup.php:159
msgid "Enable users to login using their username and/or email address."
msgstr "Включить вход пользователей с помощью имени и/или адреса почты."
#: classes/class-loginpress-setup.php:176
msgid "Reset Default Settings"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
#: classes/class-loginpress-setup.php:177
msgid "Remove my custom settings."
msgstr "Удалить мои настройки."
#: classes/class-loginpress-setup.php:213
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - обновление надоевших форм входа WordPress"
#: classes/class-loginpress-setup.php:232
#, php-format
msgid "Free support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr "Бесплатная поддержка доступна на %1$s форуме поддержки %2$s."
#: classes/class-loginpress-setup.php:234
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons and priority email support, %1$s upgrade to pro"
"%2$s."
msgstr ""
"Для премиум функций, аддонов и приоритетной поддержки, %1$s одновитесь до pro"
"%2$s."
#: classes/class-loginpress-setup.php:240
msgid "Download Log File"
msgstr "Скачать лог файл"
#: classes/class-loginpress-setup.php:296
msgid "Lost Password URL"
msgstr "URL забытого пароля"
#: classes/class-loginpress-setup.php:297
msgid ""
"Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost "
"password URL."
msgstr ""
"Использовать адрес по умолчанию WordPress для замены забытого пароля вместо "
"станицы WooCommerce."
#: classes/class-loginpress-setup.php:314
#, fuzzy
#| msgid "LoginPress"
msgid "and LoginPress page"
msgstr "LoginPress"
#: classes/class-loginpress-setup.php:319
msgid "Remove Settings on Uninstall"
msgstr ""
#: classes/class-loginpress-setup.php:320
#, php-format
msgid "This tool will remove all LoginPress settings %1$s upon uninstall."
msgstr ""
#: classes/control-presets.php:78
msgid "Contact us for Custom Design"
msgstr "Свяжитесь с нами для заказа своего личного дизайна"
#: classes/controls/group.php:53
msgid "Info:"
msgstr "Инфо:"
#: custom.php:251
msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)"
msgstr "Настройте вашу страницу входа WordPress с помощью LoginPress :)"
#: custom.php:264
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: custom.php:265
msgid "Choose Theme"
msgstr "Выберите тему"
#: custom.php:279 custom.php:286 custom.php:496 custom.php:503
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#: custom.php:280 custom.php:291 custom.php:497
msgid "Persona"
msgstr "Персона"
#: custom.php:281 custom.php:282 custom.php:498 custom.php:499
msgid "Corporate"
msgstr "Фирма"
#: custom.php:283 custom.php:500
msgid "Startup"
msgstr "Автозапуск"
#: custom.php:284 custom.php:501
msgid "Wedding"
msgstr "Свадьба"
#: custom.php:285 custom.php:502
msgid "Wedding #2"
msgstr "Свадьба №2"
#: custom.php:287 custom.php:504
msgid "Bikers"
msgstr "Байкеры"
#: custom.php:288
msgid "Fitness"
msgstr "Фитнес"
#: custom.php:289
msgid "Shopping"
msgstr "Шоппинг"
#: custom.php:290
msgid "Writers"
msgstr "Писатели"
#: custom.php:292
msgid "Geek"
msgstr "Гики"
#: custom.php:293
msgid "Innovation"
msgstr "Инновации"
#: custom.php:294
msgid "Photographers"
msgstr "Фотографы"
#: custom.php:323
msgid "Custom Design"
msgstr "Индивидуальный дизайн"
#: custom.php:341
msgid "Logo"
msgstr "Лого"
#: custom.php:342
msgid "Customize Your Logo Section"
msgstr "Настроить раздел логотипа"
#: custom.php:362
msgid "Disable Logo:"
msgstr "Отключить лого:"
#: custom.php:376
msgid "Logo Image:"
msgstr "Рисунок логотипа:"
#: custom.php:394
msgid "Logo URL:"
msgstr "Адрес логотипа:"
#: custom.php:394
msgid "Logo Hover Title:"
msgstr "Заголовок лого при наведении курсора:"
#: custom.php:422
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: custom.php:437
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет фона:"
#: custom.php:460
msgid "Enable Background Image?"
msgstr "Включить фоновое изображение?"
#: custom.php:475
msgid "Background Image:"
msgstr "Фоновое изображение:"
#: custom.php:480
msgid "Select Image"
msgstr ""
#: custom.php:524
msgid "Background Gallery:"
msgstr "Галерея фонов:"
#: custom.php:538
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Повтор фонов:"
#: custom.php:563
msgid "Select Position:"
msgstr "Выберите позицию:"
#: custom.php:589
msgid "Background Image Size: "
msgstr "Размер рисунка фона "
#: custom.php:619
#, fuzzy
#| msgid "Enable Background Image?"
msgid "Enable Background Video?"
msgstr "Включить фоновое изображение?"
#: custom.php:637
#, fuzzy
#| msgid "Background Color:"
msgid "Background Video:"
msgstr "Цвет фона:"
#: custom.php:642
#, fuzzy
#| msgid "Select Position:"
msgid "Select Video"
msgstr "Выберите позицию:"
#: custom.php:643
msgid "Change Video"
msgstr ""
#: custom.php:644
msgid "Default"
msgstr ""
#: custom.php:645
msgid "Remove"
msgstr ""
#: custom.php:646
msgid "Select File"
msgstr ""
#: custom.php:660
#, fuzzy
#| msgid "Text Size:"
msgid "Video Size:"
msgstr "Размер текста:"
#: custom.php:681
#, fuzzy
#| msgid "Select Position:"
msgid "Object Postion:"
msgstr "Выберите позицию:"
#: custom.php:686
msgid "50% 50%"
msgstr ""
#: custom.php:704
msgid "Muted Video?"
msgstr ""
#: custom.php:714
msgid "Customize Login Form"
msgstr "Настроить форму входа"
#: custom.php:737
msgid "Enable Form Transparency:"
msgstr "Включить прозрачность формы:"
#: custom.php:751
msgid "Form Background Image:"
msgstr "Изображение фона формы:"
#: custom.php:880
msgid "Customize Forget Form"
msgstr "Настроить форму удаления"
#: custom.php:894
msgid "Forget Form Background Image:"
msgstr "Изображение фона формы удаления:"
#: custom.php:909
msgid "Forget Form Background Color:"
msgstr "Цвет фона формы удаления:"
#: custom.php:919
msgid "Button Beauty"
msgstr "Украшение кнопки"
#: custom.php:950
msgid "Error Messages"
msgstr "Сообщения об ошибках"
#: custom.php:981
msgid "Welcome Messages"
msgstr "Сообщение приветствия"
#: custom.php:1019
msgid "Message Field Background Color:"
msgstr "Цвет фона поля сообщения:"
#: custom.php:1131
msgid "Form Footer"
msgstr "Подвал формы"
#: custom.php:1154
msgid "Enable Footer Text:"
msgstr "Включить текст подвала:"
#: custom.php:1161 include/template-loginpress.php:493
#: include/template-loginpress.php:552
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: custom.php:1169
msgid "Lost Password Text:"
msgstr "Текст при потере пароля:"
#: custom.php:1185
#, fuzzy
#| msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgid "Select Text Decoration:"
msgstr "Оформление текста \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1206
msgid "Footer Text Color:"
msgstr "Цвет текста подвала:"
#: custom.php:1221
msgid "Footer Text Hover Color:"
msgstr "Цвет текста подвала при наведении:"
#: custom.php:1242
msgid "Text Font Size:"
msgstr "Размер шрифта текста:"
#: custom.php:1259
msgid "Footer Background Color:"
msgstr "Цвет фона подвала:"
#: custom.php:1284
msgid "Enable \"Back to\" Text:"
msgstr "Включить текст \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1300
msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgstr "Оформление текста \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1321
msgid "\"Back to\" Text Color:"
msgstr "Цвет текста \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1336
msgid "\"Back to\" Text Hover Color:"
msgstr "Цвет текста \"Вернуться на сайт\" при наведении:"
#: custom.php:1357
msgid "\"Back to\" Text Font Size:"
msgstr "Размер шрифта текста \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1374
msgid "\"Back to\" Background Color:"
msgstr "Цвет фона текста \"Вернуться на сайт\":"
#: custom.php:1400
msgid "Enable Copyright Note:"
msgstr "Включить указание копирайта:"
#: custom.php:1404 custom.php:1545
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved."
msgstr "© %1$s %2$s, Все права защищены."
#: custom.php:1412
msgid "Copyright Note:"
msgstr "Примечание копирайта:"
#: custom.php:1437
msgid ""
"Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing "
"small link in footer. Thank you very much!"
msgstr ""
"Проявите благодарность: пусть пользователи вашего сайта узнают о нашем "
"плагине. Спасибо!"
#: custom.php:1453
msgid "Love Position:"
msgstr "Расположение благодарности:"
#: custom.php:1459
msgid "Left"
msgstr ""
#: custom.php:1460
msgid "Right"
msgstr ""
#: custom.php:1471
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Свои CSS/JS"
#: custom.php:1484
msgid "Customize CSS:"
msgstr "Настройка CSS:"
#: custom.php:1489
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS doen't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Свой CSS отобразится не сразу. Для просмотра изменений сохраните настройки и "
"перейдите на страницу %1$s входа %2$s."
#: custom.php:1499
msgid "Customize JS:"
msgstr "Свой JS:"
#: custom.php:1504
#, php-format
msgid ""
"Custom JS doen't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Свой JS отобразится не сразу. Для просмотра изменений сохраните настройки и "
"перейдите на страницу %1$s входа %2$s."
#: custom.php:1528 custom.php:1530
msgid "Powered by:"
msgstr "Разработано:"
#: custom.php:1641 include/customizer-strings.php:140
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неправильный пароль."
#: custom.php:1647 include/customizer-strings.php:143
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Адрес почты неверен."
#: custom.php:1649 include/customizer-strings.php:144
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Укажите ваш адрес."
#: custom.php:1651 include/customizer-strings.php:145
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another "
"one."
msgstr ""
"%1$sОшибка:%2$s Такое имя пользователя уже используется, выберите другое."
#: custom.php:1653 include/customizer-strings.php:146
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s этот адрес почты уже зарегистрирован, укажете другой."
#: custom.php:1655 include/customizer-strings.php:147
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверное имя или адрес."
#: custom.php:1730 include/template-loginpress.php:469
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"
#: custom.php:1732
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес почты"
#: custom.php:1799 include/template-loginpress.php:370
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Введите ваше имя пользователя и адрес. Вам будет выслано письмо со ссылкой "
"для создания нового пароля."
#: custom.php:1807 include/template-loginpress.php:465
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: custom.php:1825 custom.php:1829
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Вам выслан пароль."
#: custom.php:1829 include/template-loginpress.php:397
#: include/template-loginpress.php:491
msgid "Log in"
msgstr "Вход"
#: include/class-remote-notification-client.php:126
#: include/class-remote-notification-client.php:137
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Жульничаете?"
#: include/class-remote-notification-client.php:502
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Отключить уведомление"
#: include/class-remote-notification-client.php:701
#, php-format
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "Неверный ответ сервера (код %s)"
#: include/class-remote-notification-client.php:707
msgid "The server response is empty"
msgstr "Пустой ответ сервера"
#: include/class-remote-notification-client.php:713
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "Не могу расшифровать ответ сервера"
#. translators: 1: Name of this plugin
#: include/create-loginpress-page.php:58
#, php-format
msgid ""
"<p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>"
msgstr ""
"<p>Эта страница используется %1$s для предпросмотра страницы входа в "
"Customizer.</p>"
#: include/create-loginpress-page.php:63
msgctxt "Page slug"
msgid "loginpress"
msgstr "loginpress"
#: include/create-loginpress-page.php:64
msgctxt "Page title"
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"
#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Logo Width:"
msgstr "Ширина лого:"
#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Logo Height:"
msgstr "Высота лого:"
#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Space Bottom:"
msgstr "Интервал снизу:"
#: include/customizer-strings.php:23
msgid "Input Fields:"
msgstr "Поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:24
msgid "Input Field Labels:"
msgstr "Метки полей ввода:"
#: include/customizer-strings.php:25
msgid "Login Form:"
msgstr "Форма входа:"
#: include/customizer-strings.php:26
msgid "Lost Your Password Text"
msgstr "Текст забытого пароля"
#: include/customizer-strings.php:27
msgid "Back To Site Text"
msgstr "Текст \"Вернуться на сайт\""
#: include/customizer-strings.php:28
msgid "LoginPress Footer Text"
msgstr "Текст подвала LoginPress"
#: include/customizer-strings.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Background Image:"
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение:"
#: include/customizer-strings.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Background"
msgid "Background Video"
msgstr "Фон"
#: include/customizer-strings.php:32
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field "
"elements."
msgstr "Это раздел помогает легко настроить элементы формы входа."
#: include/customizer-strings.php:33
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field labels."
msgstr "Это раздел помогает легко настроить метки элементов формы входа."
#: include/customizer-strings.php:34
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form elements whether "
"they are form lables, fields or backgrounds."
msgstr ""
"Это раздел помогает легко настроить элементы формы входа такие как метки "
"формы, поля и фоны."
#: include/customizer-strings.php:35
msgid ""
" Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under "
"the form."
msgstr ""
" Настроить текст разделов \"Забыли пароль\" и \"Регистрация\" под формой."
#: include/customizer-strings.php:36
msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgstr "Настройка раздела \"Вернуться на сайт\" внизу формы."
#: include/customizer-strings.php:37
msgid ""
"Customize the copyright note and branding sections at the footer of login "
"page."
msgstr "Настройка копирайта и секции брэндинга в подвале станицы входа."
#: include/customizer-strings.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Form Background Image:"
msgid "Customize the background Image."
msgstr "Изображение фона формы:"
#: include/customizer-strings.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgid "Customize the background Video."
msgstr "Настройка раздела \"Вернуться на сайт\" внизу формы."
#: include/customizer-strings.php:49
msgid "Form Width:"
msgstr "Ширина формы:"
#: include/customizer-strings.php:50
msgid "Form Minimum Height:"
msgstr "Минимальная высота формы:"
#: include/customizer-strings.php:51
msgid "Form Radius:"
msgstr "Радиус закругления формы:"
#: include/customizer-strings.php:52
msgid "Form Shadow:"
msgstr "Тень формы:"
#: include/customizer-strings.php:53
msgid "Form Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени формы:"
#: include/customizer-strings.php:54
msgid "Input Text Field Width:"
msgstr "Ширина поля ввода текста:"
#: include/customizer-strings.php:55
msgid "Input Text Field Radius:"
msgstr "Радиус закругления поля ввода текста:"
#: include/customizer-strings.php:56
msgid "Input Text Field Shadow:"
msgstr "Тень поля ввода текста:"
#: include/customizer-strings.php:57
msgid "Input Text Field Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени поля ввода текста:"
#: include/customizer-strings.php:58
msgid "Input Field Label Font Size:"
msgstr "Текст размера метки поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:59
msgid "Remember Me Font Size:"
msgstr "Размер шрифта \"Запомнить меня\":"
#: include/customizer-strings.php:78
msgid "Form Background Color:"
msgstr "Цвет фона формы:"
#: include/customizer-strings.php:79
msgid "Input Field Background Color:"
msgstr "Цвет фона поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:80
msgid "Input Field Text Color:"
msgstr "Цвет текста поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:81
msgid "Input Field Label Color:"
msgstr "Цвет метки поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:82
msgid "Remember me Label Color:"
msgstr "Цвет метки \"Запомнить меня\":"
#: include/customizer-strings.php:86 include/template-loginpress.php:382
#: include/template-loginpress.php:514
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или адрес почты"
#: include/customizer-strings.php:88
msgid "Form Padding:"
msgstr "Отбивка формы:"
#: include/customizer-strings.php:89
msgid "Border (Example: 2px dotted black):"
msgstr "Граница (Пример: 2px dotted black):"
#: include/customizer-strings.php:90
msgid "Input Text Field Margin:"
msgstr "Поля текста поля ввода:"
#: include/customizer-strings.php:91
msgid "Username Label:"
msgstr "Мета имени пользователя:"
#: include/customizer-strings.php:92
msgid "Password Label:"
msgstr "Метка пароля:"
#: include/customizer-strings.php:104
msgid "Button Color:"
msgstr "Цвет кнопки:"
#: include/customizer-strings.php:105
msgid "Button Border Color:"
msgstr "Цвет границы кнопки:"
#: include/customizer-strings.php:106
msgid "Button Color (Hover):"
msgstr "Цвет кнопки при наведении:"
#: include/customizer-strings.php:107
msgid "Button Border (Hover):"
msgstr "Граница кнопки при наведении:"
#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Button Box Shadow:"
msgstr "Тень кнопки:"
#: include/customizer-strings.php:109
msgid "Button Text Color:"
msgstr "Цвет текста кнопки:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Button Size:"
msgstr "Размер кнопки:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Button Top Padding:"
msgstr "Отбивка кнопки сверху:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Button Bottom Padding:"
msgstr "Отбивка кнопки снизу:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Radius:"
msgstr "Радиус закругления:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Shadow:"
msgstr "Тень:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени:"
#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Text Size:"
msgstr "Размер текста:"
#: include/customizer-strings.php:150
msgid "Incorrect Username Message:"
msgstr "Сообщение о неправильном имени пользователя:"
#: include/customizer-strings.php:151
msgid "Incorrect Password Message:"
msgstr "Сообщение о неверном пароле:"
#: include/customizer-strings.php:152
msgid "Empty Username Message:"
msgstr "Сообщение о пустом имени:"
#: include/customizer-strings.php:153
msgid "Empty Password Message:"
msgstr "Сообщение о пустом пароле:"
#: include/customizer-strings.php:154
msgid "Invalid Email Message:"
msgstr "Сообщение о неверном адресе:"
#: include/customizer-strings.php:155
msgid "Empty Email Message:"
msgstr "Сообщение о пустом адресе:"
#: include/customizer-strings.php:156
msgid "Username Already Exist Message:"
msgstr "Пользователь уже существует:"
#: include/customizer-strings.php:157
msgid "Email Already Exist Message:"
msgstr "Почта уже используется:"
#: include/customizer-strings.php:158
msgid "Forget Password Message:"
msgstr "Сообщение об удалении данных:"
#: include/customizer-strings.php:159
msgid "Login with Email Message:"
msgstr "Вход с помощью адреса почты:"
#: include/customizer-strings.php:170
msgid "Welcome Message on Lost Password:"
msgstr "Сообщение приветствия на потерянный пароль:"
#: include/customizer-strings.php:171
msgid "Welcome Message on Login Page:"
msgstr "Сообщение приветствия на странице входа:"
#: include/customizer-strings.php:172
msgid "Welcome Message on Registration:"
msgstr "Сообщение приветствия при регистрации:"
#: include/customizer-strings.php:173
msgid "Logout Message:"
msgstr "Сообщение при выходе:"
#: include/customizer-strings.php:174
msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )"
msgstr "Граница поля сообщения: (Пример: 1px solid #00a0d2;)"
#: include/deactivate_modal.php:139
msgid "Quick feedback about LoginPress"
msgstr "Быстрый отзыв на LoginPress"
#: include/deactivate_modal.php:142
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Если у вас есть возможность, укажите причину удаления:"
#: include/deactivate_modal.php:150
msgid " I upgraded to LoginPress Pro"
msgstr " Я обновился до версии Про"
#: include/deactivate_modal.php:152
msgid ""
"No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an "
"add-on with Core version."
msgstr ""
"Не нужно удалять бесплатную версию плагина, версия Про работает как аддон "
"поверх установленной."
#: include/deactivate_modal.php:159
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Плагин мне нужен на небольшое время"
#: include/deactivate_modal.php:168
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"
#: include/deactivate_modal.php:171
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Пожалуйста, скажите какой плагин вам понравился."
#: include/deactivate_modal.php:178
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Плагин обрушил мой сайт"
#: include/deactivate_modal.php:187
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Плагин внезапно перестал работать"
#: include/deactivate_modal.php:196
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Плагин мне более не нужен"
#: include/deactivate_modal.php:205
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Приостановка временная, я просто отлаживаю проблему."
#: include/deactivate_modal.php:214
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
#: include/deactivate_modal.php:217
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Просим сообщить причину, чтобы мы могли работать лучше."
#: include/deactivate_modal.php:222
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Анонимный отзыв"
#: include/deactivate_modal.php:223
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить и деактивировать"
#: include/deactivate_modal.php:226
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Передать и деактивировать"
#: include/deactivate_modal.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Выход"
#: include/loginpress-import-export.php:14
msgid ""
"Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will "
"export/import all the settings including Customizer settings as well."
msgstr ""
"Импорт/экспорт данных LoginPress с/на другой сайт. Это действие скопирует "
"все настройки плагина."
#: include/loginpress-import-export.php:19
msgid "Import Settings:"
msgstr "Импорт настроек:"
#: include/loginpress-import-export.php:23
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: include/loginpress-import-export.php:28
msgid "LoginPress Settings Imported Successfully."
msgstr "Настройки LoginPress импортированы успешно."
#: include/loginpress-import-export.php:30
msgid "Select a file and click on Import to start processing."
msgstr "Выберите файл и нажмите \"Импорт\" для начала обработки."
#: include/loginpress-import-export.php:35
msgid "Export Settings:"
msgstr "Экспорт настроек:"
#: include/loginpress-import-export.php:38
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: include/loginpress-import-export.php:43
msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!"
msgstr "Экспорт настроек LoginPress выполнен успешно!"
#: include/loginpress-import-export.php:44
msgid "Export LoginPress Settings."
msgstr "Настройки экспорта."
#: include/loginpress-optin-form.php:301
msgid "Welcome to LoginPress"
msgstr "Добро пожаловать в LoginPress"
#: include/loginpress-optin-form.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s "
"and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo "
"Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Эй %2$s, %4$s если вы выберите некоторые данные, информация об этой "
"установке будет отправлена в WPBrigade.com (кроме статистики)%4$s и вы "
"получите новые возможности обновлений, предупреждения безопасности и пр. "
"%5$sБез спама.%6$s %4$s%4$s Помогите нам %7$sулучшить LoginPress%8$s %4$s "
"%4$s "
#: include/loginpress-optin-form.php:308
msgid "Allow and Continue "
msgstr "Принять и продолжить "
#: include/loginpress-optin-form.php:309
msgid "Skip This Step"
msgstr "Пропустить этот шаг"
#: include/loginpress-optin-form.php:311
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Какие разрешения предоставляются?"
#: include/loginpress-optin-form.php:313
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Обзор вашего сайта"
#: include/loginpress-optin-form.php:314
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"Адрес вашего сайта, версии WordPress и PHP, плагинов и тем. Эти данные "
"позволят нам быть уверенными в том, что наш плагин всегда будет оставаться "
"совместимым с большинством плагинов и тем."
#: include/loginpress-optin-form.php:316
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Обзор вашего профиля"
#: include/loginpress-optin-form.php:317
msgid "Your name and email address."
msgstr "Ваше имя и адрес почты."
#: include/loginpress-optin-form.php:319
msgid "Admin Notices"
msgstr "Примечания для администратора"
#: include/loginpress-optin-form.php:320
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Обновления, анонсы, маркетинг. Спама не будет."
#: include/loginpress-optin-form.php:322
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Действия плагина"
#: include/loginpress-optin-form.php:323
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Активация, деактивация, удаление и то, как вы используете возможности "
"плагина и настроек. Данные ограничены. Они не включают чувствительные данные "
"такие как трафик. Эти данные помогают нам узнать какие возможности наиболее "
"популярны, чтобы мы могли улучшить работу плагина в будущем."
#: include/loginpress-optout-form.php:103
#: include/loginpress-optout-form.php:119
msgid "Opt Out"
msgstr "Устранение"
#: include/loginpress-optout-form.php:108
msgid ""
"We appreciate your help in making the plugin better by letting us track some "
"usage data."
msgstr ""
"Мы благодарны за вашу помощь в разработке плагина предоставлением данных об "
"использовании."
#: include/loginpress-optout-form.php:112
#, php-format
msgid ""
"Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. "
"Making a better user experience, prioritizing new features, and more good "
"things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with "
"the tracking."
msgstr ""
"Отслеживание использования производится с целью улучшения работы %1$s "
"LoginPress %2$s плагина. Обеспечение лучшего пользовательского опыта, "
"определение приоритетов новых функций и многое другое. Мы будем очень "
"признательны, если вы передумаете и позволите нам продолжить отслеживание."
#: include/loginpress-optout-form.php:113
#, php-format
msgid ""
"By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data to %1$s "
"LoginPress%2$s."
msgstr ""
"Нажатием на \"Устранение\", вы отказываетесь от отправки данных в %1$s "
"LoginPress%2$s."
#: include/loginpress-optout-form.php:120
msgid "On second thought - I want to continue helping"
msgstr "И все таки: я хочу продолжить помогать"
#: include/privacy-policy.php:13
#, php-format
msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr "%1$sПолитика конфиденциальности%2$s."
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: include/template-loginpress.php:70
#, php-format
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#: include/template-loginpress.php:147
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: include/template-loginpress.php:148
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Работает на WordPress"
#. translators: %s: site title
#: include/template-loginpress.php:250
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← назад к %s"
#: include/template-loginpress.php:370
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыл пароль"
#: include/template-loginpress.php:393
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"
#: include/template-loginpress.php:400 include/template-loginpress.php:487
#: include/template-loginpress.php:544
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
#: include/template-loginpress.php:465
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма регистрации"
#: include/template-loginpress.php:473
msgid "Email"
msgstr "Адрес почты"
#: include/template-loginpress.php:484
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Вам отправлено подтверждение регистрации."
#: include/template-loginpress.php:508 include/template-loginpress.php:536
msgid "Log In"
msgstr "Вход"
#: include/template-loginpress.php:534
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"
#: loginpress.php:277
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: loginpress.php:342
msgid "Caps Lock is on"
msgstr ""
#: loginpress.php:415
msgid "Vote!"
msgstr "Голосовать!"
#: loginpress.php:418
msgid "Rate"
msgstr ""
#: loginpress.php:523
#, php-format
msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s"
msgstr "%1$s Настройки %2$s | %3$s Customize %4$s"
#: loginpress.php:527
#, php-format
msgid " | %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " | %1$s Отклонить %2$s "
#: loginpress.php:529
#, php-format
msgid " | %1$s Opt In %2$s "
msgstr " | %1$s Участвовать %2$s "
#: loginpress.php:535
#, php-format
msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
msgstr "%1$s %3$s Обновить до Pro %4$s %2$s"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LoginPress - Customizing the WordPress Login"
msgstr "LoginPress - настроить вход в WordPress"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "http://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
msgid "https://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
msgstr "http://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by "
"<a href=\"https://wpbrigade.com/\">WPBrigade</a> which allows you to "
"completely change the layout of login, register and forgot password forms."
msgstr ""
"LoginPress - лучший кастомайзер для страницы <code>wp-login</code> от "
"разработчиков <a href=\"https://wpbrigade.com/\">WPBrigade</a> который "
"позволит вам забыть формы паролей и настроить все нюансы страницы входа."
#. Author of the plugin/theme
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "http://WPBrigade.com/"
msgid "https://WPBrigade.com/"
msgstr "http://WPBrigade.com/"